“Proud to be part of a singing union”: the struggle at Ellen's Stardust Diner